《午後》
Afternoon

現代工業文明的發展，永遠改變了大家原本的的生活方式和身邊的環境。大自然的景色逐漸消逝不再，吵雜穿梭的人車雜沓聲取代了記憶中田野的蛙鳴和蟋蟀聲。為了重現幼時記憶中的聲音，我試著在工業文明的機械產物所製造出的聲音中，去尋找在幼時記憶中的熟悉聲音。

夏日午後，點點的陽光透過樹葉的間隙夢幻的灑落在地上。坐在樹下搖著紙扇，偶爾吹來的一陣涼風，帶動了樹頭的枝葉。在樹梢間飄移的颯颯聲是風的腳步。伴著四周一波波的蟬鳴聲，是我記憶中的童年的悠閒景致。這記憶中的景致在今日忙碌的都市生活中已難再尋。

玩具齒輪盒所發出的噪音，連結了我記憶中的夏日蟬鳴。投射燈透過戳了許多小孔的廚房鋁箔紙所營造出的光影效果，和搖動錄音帶裡抽出的塑膠帶所製造出的沙沙聲讓人聯想起故鄉午後的樹影婆娑。在骨董廣告扇的緩慢晃動中，我恍如回到了過去的美好時光。

 

The rise of contemporary industrial society has irrevocably altered both our way of life and the surroundings. Nature's scenery gradually disappears, and in the memory, the croaking of crickets and frogs in the fields is replaced by the noise of people and cars. In order to reproduce the voices in my childhood memories, I tried to find the familiar voices in my childhood memories in the sounds produced by the mechanical products of industrial civilization.

On a summer afternoon, the little bit of sunlight shone dreamily on the ground through the gaps in the leaves. A cool breeze occasionally blows the branches and leaves at the top of the tree as I sit underneath it and shake a paper fan. The sound of the wind's footsteps could be heard rustling through the treetops. Accompanied by the sound of cicadas all around, it is the leisurely scenery of childhood in my memory. In today's hectic urban life, it is difficult to find the scenery from memory.

The noise made by the toy gear box is connected to the summer cicadas in my memory. The swaying tree shadows of my hometown in the afternoon are brought to mind by the light and shadow effect the projection lamp creates through the kitchen aluminum foil with many tiny holes, as well as the rustling sound created by shaking the plastic tape drawn out of the tape. I feel as though I've gone back in time as the old advertising fan slowly shakes.